MAPLE HEARTS | PBF

Powinna implodować. Zwinąć się w rulon i wpaść pod siedzenie, plącząc się gdzieś na tyle daleko, że jak Teddy sięgnęłaby tam, żeby ją wyciągnąć, to nie dałaby rady dosięgnąć i pewnie złapałaby palcami skrawek kalendarza i wtedy by sobie zdała sprawę, że jej prawdziwym przeznaczeniem jest ta śliczna strażaczka i wtedy... albo nie. Powinna wyskoczyć teraz z samochodu. Otworzyć drzwi i sturlać się na ulicę jak w GTA. Nie jechały aż tak szybko, w grze na bank by przeżyła. Mogłaby też poczekać, aż staną na czerwonym i po prostu wybiec i tak biec przed siebie aż dobiegnie do granicy ze Stanami Zjednoczonymi, aż dotrze do Vermont, a to pewnie chwile potrwa, bo musi biec ciągle wzdłuż jeziora Ontario i może powinna się w nim utopić zanim jeszcze dobiegnie do Królowej Theodory Apreddy LXIX, bo lepiej młodej nie narażać na kontakty z taką jebniętą ciotką. I mogłaby też...
Gwałtowne manewry drogowe nieco spowolniły potok myśli, ale dopiero głos Teddy ją z nich wytrącił. Obróciła głowę powoli w jej stronę, marszcząc brwi. Przyglądała jej się bardzo podejrzliwie przez dłuższą chwilę, jakby spodziewała się, że zaraz dowie się, że to tylko taki żarcik. Ale nic na to nie wskazywało. Rozchyliła wargi, bo szok wreszcie zajął miejsce podejrzliwości.
— Poważnie? O matko, tak, zajebiście, świetnie, zróbmy to natychmiast. — Entuzjazm wlał się w nią z gwałtownością Ice Bucket Challenge. Zmartwienia odeszły na drugi plan. Zdecydowanie nie zapomniała o swojej kompromitacji. To jedna z tych myśli, która krąży natrętnie po głowie, nie dając zasnąć. Ale na razie nie ma spanka! Wyłączyła wszystkie pracowe aplikacje, porzucając też obowiązki. Musiała załatwić kogoś, kto im zrobi też tatuaż, zanim się rozmyślą. Tak robią wszyscy odpowiedzialni, dorośli ludzie. Ale skąd teraz wytrzaśnie miejsce, które przyjmie je o tej godzinie i będzie miało wolny termin? W przypadku Finch odpowiedź jest często bardzo podobna. Przecież ma byłą dziewczynę, która jest tatuatorką. Nie rozstawały się w aranżacji trzaskanych wazonów, miały całkiem niezły kontakt, w ogóle nie powinno być niezręcznie. Była na bank uczestniczyła w takich sytuacjach co najmniej kilka razy w miesiącu.
— Jedź do Vanty. Ogarnie nas — rzuciła znad telefonu, przesyłając jej od razu pinezkę z adresem, gdyby go nie pamiętała. Relacja April i Vanty, a właściwie Juno, bo tak miała na imię, nie była nigdy tajemnicą. Darling mogła jeszcze pamiętać. Kręciły ze sobą jakieś trzy lata temu, ale nie trwało to zbyt długo. April, klasycznie, wpadła w stan totalnego upojenia tatuatorką, ale po jakimś czasie dotarło do nich, że mają totalnie inne priorytety i nie chcą marnować swojego czasu. Nie wydarzyła się żadna okrutna tragedia, nikt nikogo nie skrzywdził, nie miały powodu chować urazy. Finch oczywiście płakała za nią wiele nocy, ale wspomnienie rozeszło się po kościach, a gdy spotkały się przypadkiem kilka miesięcy później, relacja po prostu wróciła do kumpelskiej normy.
— Nie wiem na co się zdecydować. Może ja If I were a train, I'd be late again a ty If I were a swan, I'd be gone? O albo For long you live oraz high you fly. Albo takie szklane akwaria po jedynej rybce w każdym. — Znów spojrzała na nią znad telefonu. Pierwsza paleta pomysłów związana była ściśle z Pink Floyd. Nie powinna jednak opierać ich wspólnego tatuażu na własnej pasji. Zagryzła wargę, zastanawiając się coraz mocniej.
— Hm. Chciałam zasugerować datę i współrzędne pierwszego pocałunku, ale to było w domu moich rodziców, więc... ugh. Może nie. — Wywróciła oczami zirytowana. To byłby bardzo sztampowy pomysł, ale miał w sobie sporo uroku. Szkoda tylko, że otoczenie nie było aż tak magiczne. No może pokój April był, ale gorzej z resztą. Z tej całej ekscytacji nawet nie wyczuła, że tak dokładne pamiętanie tamtego momentu może być nieco dziwne.
— Ja mogę mieć gaśnicę, a ty aparat. Jedna Alt, a druga F4. Krowa i kruczak? Blanta i zapalniczkę? Misia bez głowy i obcięty łeb? Albo nie – misia i tulipan. Dobra, to trochę tandetne. — Widać, że była nakręcona jak szwajcarski zegarek. Oczy świeciły się jej radośnie, roznosiła ją energia, jakby w międzyczasie zdążyła się gdzieś nafurać. Z każdym kolejnym pomysłem zaczynała sprawiać wrażenie coraz bardziej załamanej. Kwestionowała każdy pomysł, jakby wszystkie nadawały się co najwyżej na śmieci. Spojrzała niezadowolona na telefon, który śmiał zawibrować. Na szczęście to tylko gif ze smutnym Pablo Escobarem, którym Vanta dawała znać, że jest na nie gotowa. Finch obróciła ekran w stronę Teddy, żeby potwierdzić jej, że wszystko zaklepane i teraz już muszą coś wymyślić.

teddy darling

Oczywiście, że pamiętała Vantę. Jak mogłaby o niej zapomnieć? Pamiętała wszystkie dziewczyny, po który April wylewała potoki łez. Okej, może niekoniecznie z imienia i nazwiska, bo te trudno było jej przypisać do odpowiednich twarzy, ale błyskawicznie połączyła kropki, bo Vanta była tatuatorką, a Finch nie była w związku z żadnymi innymi, które robiły dziary. Chyba? Musiałaby wygrzebać więcej wspomnieć z otchłani swojej głowy.
Na śmierć jednak zapomniała, że ich pierwszy pocałunek był w domu rodziców przyjaciółki. To wywołało uśmiech na jej twarzy, ale pomysł ze współrzędnymi już niespecjalnie przypadł jej do gustu.
— No pewnie i co jeszcze? — zerknęła na nią, zawracając i ruszając w kierunku wskazanej lokalizacji. Miały kawałek do przejechania, ale o tej porze poza centrum nie powinno być jakichś drastycznych korków. — Może od razu wytatuuję sobie twoją matkę, a ty swojego ojca? — posłała jej rozbawione spojrzenie, które szybko odwróciła, żeby w pełni skupić się na drodze.
Teksty piosenek wydały się z kolei fajną opcją. Reszta też był spoko, chociaż Teddy nijak miała się do zapalniczki, bo przecież paliła od święta i daleko było jej do piromanki. Ona gasiła pożary i co najwyżej rozpalała serce April. To znaczy, co?
— Daj mi tam najpierw dojechać i zaraz pomyślimy — musiała sprowadzić ją trochę na ziemię. Miały już ustalone, że robią tatuaże, był też ktoś, kto mógł wykonać je od ręki, a jednak decyzja była poważna. Chciałoby się powiedzieć, że na całe życie, ale w czasach, w których z łatwością dało się je usunąć, nie brzmiało to aż tak autentycznie. — Ale gdzie te dziary? Na rękach? Chcesz, żeby się łączyły, jak przyłożymy do siebie przedramiona? Czy wolisz, żeby były gdzieś ukryte? Nie no, to mija się z celem — pokręciła głową i pomimo że mniszka lekarskiego wytatuowała sobie na łopatce, to wcale nie był taki całkiem niewidoczny! No dobra, może pod mundurem strażackim nie był go widać, ale pod na plaży już tak. I przy wyciętej na plecach bluzce. I w łóżku.
Pewnie ekscytacja przyjaciółki udzieliłaby jej się bardziej, gdyby nie musiała teraz prowadzić. W pewnym momencie jakiś palant zjechał na ich pas włączonego kierunkowskazu i Teddy zahamowała tak gwałtownie, że lustro z tyłu samochodu przesunęło się niebezpiecznie.
— Jezu, przepraszam! Nic ci nie jest? — spojrzała na Finch. Gdyby nie pasy, to faktycznie wyjebałoby ją przez przednią szybę jak GTA. Albo jak Franklina na motorze. — Jak jeździsz, debilu?! — nacisnęła na klakson i uspokoiła się dopiero, jak porządnie otrąbiła tego frajera. — Kutas — podsumowała krótko. Nie była raczej agresywnym kierowcą, ale jak ktoś robił jej takie numery, to niby jak miała zachować spokój? Odstrzeliłaby wszystkich kierowców, którzy wyciągnęli prawko z paczki chipsów.
Odbiła w lewo w kierunku wschodniej dzielnicy miasta i wjechała w boczną uliczkę, gdzie znajdowało się studio, w którym pracowała Vanta. Zaparkowała prostopadle do krawężnika i zgasiła silnik.
— No dobrze, to teraz jeszcze raz — nacisnęła klamrę od pasa. — Tekst z jakieś piosenki Floydów? Kotopies? Chip i Dale? Tramp i Lady? Słuchaj, zawsze możesz wydziarać sobie moje imię — nachyliła się, żeby musnąć usta przyjaciółki. To dopiero było tandetne! Nie pocałunek, ale dziara z imionami. Czy ludzie jeszcze tak w ogóle robili?

April Finch

Miała całe naręczne minionych relacji, ale faktycznie to była nigdy blisko z nikim innym, kto tatuował. Bez względu na swój pseudonim artystyczny Vanta mogła uchodzić w jej kolekcji za białego kruka! Finch powinna kiedyś zrobić jakąś wielką rozpiskę swoich byłych miłostek. Albo taki kolekcjonerski album! To pomył na kolejną randkę, mogłyby stworzyć razem taki slutscrapbook. Przecież Darling też będzie sporą część kojarzyć, a kilka okaże się pewnie ciekawymi niespodziankami. Romantycznie.
Jęknęła załamana wizją tatuażu z rodzicami. Jeżeli istniało coś, co mogło zniszczyć relację przyjaciółek, to był właśnie taki tatuaż. Apil nie byłaby w stanie funkcjonować w pobliżu Teddy, wykańczałoby ją to psychicznie. To już lepsze byłby połówki przełamanego serca. Na szczęście obie dostrzegały makabrę tatuażu z jej domem rodzinnym.
Kolejne pomysły przelatywały jej przez myśli, jeden głupszy od drugiego. Im bardziej starała się znaleźć coś wyjątkowego, w tym większe absurdy odlatywała. Chciała, by tatuaże były w pełni uczciwe. Nie zarzuci jej przecież dwiema krowami czy postaciami z jej ulubionych gier. To musiało być coś, z czym zgodzą się obie i odnajdą w tym radość nawet bez obecności tej drugiej obok.
— Ukryte na pewno nie. Myślałam o ręce albo udzie. Nie musimy mieć w tym samym miejscu, spokojnie. Wybierz, co tylko chcesz. — Przesunęła bardzo powoli wzrokiem od jej szyi na sam dół. W myślach mapowała, gdzie kolejny tatuaż na ciele Teddy wyglądałby najlepiej. Bardzo szybko doszła do wniosku, że właściwie wszędzie. Może to przez to, że do takich wyobrażeń musiała też w myślach zdjąć z niej sukienkę? Bez niczego wyglądała przecież nawet lepiej, co we wszystkim. Rozbawiona własną głową wypuściła powietrze przez nos i przykleiła się znowu plecami do siedzenia, bo zauważyła, że w którymś momencie nachyliła się w stronę przyjaciółki, by mieć lepszy widok na jej nogi. Wbiła wzrok w ulicę przed nimi, kompletnie nie skupiając się na samochodach, chociaż bardzo chciała. W większości sytuacji żałowała, że ludzie wprost nie są w stanie wymieniać się myślami, ale teraz mogła się tylko cieszyć, że Darling nie była w stanie czytać w jej umyśle jak z książki. Obrazkowej. Zasłoniła usta dłonią, żeby ukryć uśmiech, który się na nie cisnął. A akurat tę minę Teddy poznałaby od razu. Pewnie trwałaby w tym jeszcze dłuższą chwilę, gdyby nie gwałtowne hamowanie. Złapała za rączkę pod sufitem, przestraszona tym, co się właściwie stało. Nie skupiała się na drodze, nawet nie zauważyła drugiego samochodu. Właśnie dlatego to Darling zazwyczaj była kierowcą. Dobrze, że nic się nikomu nie stało.
— Żyję, a ty nie masz za co przepraszać. Dobry refleks — pochwaliła ją szczerze. Pogłaskała ją wierzchem dłoni po policzku, chcąc nieco ukoić jej nerwy. Nie chciała, żeby się niepotrzebnie stresowała, skoro jej zdolności uratowały im kręgosłupy albo życia.
— Żadnego imienia. Może być ten pluszak, jeśli chcesz mnie tak oznaczyć. — Złapała ją od razu za ramię, żeby przypadkiem nie myślała o odsuwaniu się i skradła jeszcze jeden, głębszy pocałunek.
— Ale wiesz, że mamy być obie zadowolone z wyboru, nie? Cokolwiek z tych rzeczy w ogóle do ciebie przemawia? — Nie chciała jej wkręcić w jakąś totalną durnotę, której się będzie potem wstydzić. Tolerancja Finch na głupoty była nieco większa.
Wysiadła z samochodu, zanim Teddy zdążyła jej otworzyć drzwi. Nie próbowała jej robić na złość, to ekscytacja. Spojrzała na nią ponaglająco, przebierając nogami ze zniecierpliwienia. I zimna, bo przecież jej płaszcz leżał pod meblami. Weszły do salonu, mijając się w drzwiach z jakimś wytatuowanym Japończykiem, który serdecznie się do nich uśmiechnął. Trybiki April zaczęły nakręcać się ze zdwojoną mocą, bo wiedziała, że skąd go kojarzy.
— Dobranoc, Aoi! — krzyknęła za nim, gdy był już kawałek dalej. Na szczęście obrócił się i im pomachał. Pracował w tym samym studiu co Vanta od lat. W środku była już tylko Juno. Rozstawiała stanowisko, nucąc pod nosem piosenkę sączącą się z głośników. April uśmiechnęła się szeroko. Przez moment poczuła się jak cofnięta w czasie. Dziewczyna przez te lata w ogóle się nie zmieniła. Nadal miała te same, proste, czarne włosy do ramion i taką samą grzywkę. Miała na sobie oversizowy t-shirt, który służył chyba za sukienkę. Finch spojrzała na jej nogi, przykryte kabaretkami. Chyba przybyło jej tatuaży. Vanta zawsze była dla niej inspiracją. Przekładała bycie zdzirowatą ponad każdą pogodę. April wielokrotnie myślała o niej, zastanawiając się, czy danego wieczoru woli wyglądać dobrze, czy żeby było jej ciepło. Przytuliła dziewczynę i ucałowała jej policzki.
— Cześć, Słońce. Przepraszamy, że tak nagle, ale to dość spontaniczna akcja. Pamiętasz Teddy? — Wskazała na strażaczkę, uśmiechając się szeroko. Nie przypominała sobie, żeby między tą dwójką zawiązała się kiedyś jakaś wielka przyjaźń, ale może po prostu o tym nie wiedziała? Kto je tam wie, jakie wiadomości mogły wymieniać za plecami April po rozstaniu!
— Nie dałabym rady zapomnieć. Wchodźcie, rozgośćcie się. — Vanta powitała Darling subtelnym uśmiechem, przyglądając się obu dziewczynom z rozbawieniem. April chyba jej nie ostrzegła, że przyjdą na galowo.
— Zaraz będę gotowa. Macie już gotową koncepcję? — dodała, sięgając po tablet. Usiadła na kanapie, wskazując na miejsca obok siebie. W tym samym czasie Finch skierowała się w stronę oblepionych naklejkami drzwi. Za nimi była kuchnia, a w w niej lodówka, z której przyniosła każdej po Coli. Naprawdę nic się tu nie zmieniło, nawet butelki leżały na tej samej półce.

teddy darling

Zdecydowanie powinny zrobić tablicę jak w The L Word, która byłaby mapa powiązań seksualnych i romantycznych pomiędzy kobietami, z którymi kiedykolwiek spały. Na pewno w którymś momencie stwierdziłyby, że zaliczyły tę samą laskę, a potem okazałoby się, że większość z nich również ze sobą sypiała. Tak to w końcu działało w lesbijskim świecie!
— Nie chcesz wyryć sobie mojego imienia na piersi? I ty nazywasz się moją przyjaciółką? — prychnęła z udawanym oburzeniem, kręcąc głową, gdy wysiadały z samochodu.
Mroźne powietrze momentalnie dało o sobie znać. Jej płaszcz też został gdzieś z tyłu. Jeśli dalej będą łazić tak roznegliżowane, to faktycznie się pochorują i następny tydzień spędzą w łóżku. Normalnie nie miałaby nic przeciwko, ale wolałaby to robić bez gorączki i glutów po pas.
— Najbardziej przemawiają do mnie wersy piosenek — oznajmiła i chociaż miały do przejścia tylko kilka metrów, zapobiegawczo otuliła się szalikiem. — Napisy z ładnym fontem będą dobrze wyglądać zarówno na ręce, jak i na nodze. Następnym razem możemy zrobić sobie coś bardziej wyzywającego — skitowała, dając April do zrozumienia, że to wcale nie musi być ich pierwszy i jednocześnie ostatni wspólny tatuaż.
Bo tak właściwie, dlaczego nie wpadły na to wcześniej? Pewnie dlatego, że dopiero teraz zdecydowały, żeby pójść na randkę. Bo w głowie Daling to była randka. I gdyby Finch widziała dzisiejszy dzień inaczej i traktowała go jak zwykłe spotkanie przyjaciółek, Teddy pewnie nic by nie powiedziała, ale i tak byłoby jej zajebiście przykro.
Vantę miała okazję poznać przy okazji jednego ze wspólnych wypadów do miasta. Potem widziały się jeszcze kilka razy, choć raczej przelotnie, a jej obraz w dużej mierze składał się z urywków zasłyszanych z opowieści April. Gdyby spotkała ją teraz zupełnie przypadkiem, prawdopodobnie nie skojarzyłaby jej ani z żadną konkretną sytuacją, ani tym bardziej z faktem, że kiedyś była związana z Finch. Mimo to coś w niej drgnęło. Zmrużyła oczy, obserwując, jak przyjaciółka czule wita się ze swoją byłą. Przez moment poczuła ukłucie irytacji, chociaż wiedziała, że nie ma ku temu realnych powodów. Szybko jednak przykleiła na twarz nieszczery uśmiech i usiadła na kanapie.
— Właściwie nie do końca — odezwała się, zakładając nogę na nogę z gracją godną prawdziwej damy. — Mogłybyśmy poprosić, żebyś zasugerowała nam, co będzie do nas pasować, ale chyba aż tak ci nie ufam — ton, którym to wypowiedziała, zdradzał, że Teddy żartowała, choć w jej spojrzeniu błysnęło coś, co mogło sugerować, że w tym dowcipie tkwi jednak ziarnko prawdy. — To co, April? — zwróciła się do przyjaciółki, która rozglądała się po salonie z wyraźnym sentymentem. — Tekst jakieś piosenki czy zrodziła ci się jakaś inna myśl? Obiecuję, że nie będę ci tego wypominać. Zbyt długo — zaznaczyła, żeby tutaj też miały jasność. Tak naprawdę nie miałaby serca, żeby znęcać się na nią zbyt długo za to, że strzeliły sobie na przedramionach krowę i kurczaka. Albo ich rodziców. A właściwie po parze nóg bez tułowia. Swoją drogą biała sukienka w czerwone grochy i zielone spodnie w paski to byłby całkiem spoko motyw!

April Finch

To, jak trudno przychodziło jej podjęcie decyzji, było jednym z powodów, przez które nie była wydziarana od góry do dołu. Tatuaże zawsze jej się podobały i była pewna, że wyglądałaby w nich bardzo dobrze. Ale jak już przychodziło co do czego, to miała w sobie tyle pomysłów, że nie mogła żadnego przypieczętować. Nie martwiła się nigdy, że mogłaby żałować po latach złego wyboru, to raczej panika związana z wzięciem się w garść tu i teraz. Dlatego nawet Vanta niczego jej nie wytatuowała, gdy były jeszcze razem, chociaż jej to proponowała. Teraz będzie miała okazję, chociaż pewnie nie takich okoliczności się spodziewała. Następnym razem powinny pewnie wybrać kogoś innego, żeby nie narażać się na niezręczność. Chociaż Finch wychodziła z założenia, że nie było żadnych szans, by zrobiło się w studiu dziwnie.
Vanta uniosła brew w reakcji na słowa u zaufaniu. Była teraz bardziej uważna i ogarnięta niż April, więc pewnie dostrzegała w tym coś, czego Finch w ogóle nie zauważyła. Snuła się ciągle po studiu, oglądając nowe, dostępne wzory, jakie tatuatorzy powiesili na kalkach nad swoimi stanowiskami. Odpływała lekko we wspomnienia, nie docierając jednak do myśli, co by było gdyby. Po prostu bardzo dawno tu nie była.
— For long you live i high you fly chyba najbardziej do nas pasuje. — Stwierdziła, obracając się w stronę kanapy. Widząc Teddy i Juno siedzące obok siebie, poczuła się nieco dziwnie. Nie trafiły przecież do jednego pomieszczenia razem po raz pierwszy, a jednak ta sytuacja miała w sobie znamiona jakiejś pokręconej nowości. Była nadal świecie przekonana, że tylko ona to dostrzega.
— Pink Floyd? Zajebisty wybór. Dajcie mi chwilę. — Vanta pokiwała głową z uznaniem i nachyliła się na tabletem, by wybrać kilka krojów pisma, które jej zdaniem najlepiej pasowałyby do tych słów. April podeszła wreszcie do kanapy, odstawiła butelkę na stolik niedaleko. Przez pół sekundy wahała się, gdzie powinna usiąść. Panny rozdziały się w taki sposób, że właściwie zyskała multum możliwości. Niedobrze, miała już serdecznie dość decyzji. Usiadła w końcu między nimi. Wciąż była blisko Teddy, ale nadal mogła zaglądać przez ramię Vancie, czekając, aż skończy rysować.
— Albo zarys Mont Tremblant? — dopytała jeszcze, patrząc na Darling. Juno podniosła na nie wzrok i pokręciła głową z rozbawieniem. Pewnie spodziewała się, że wizyta April będzie oznaczała wiele prób i zmian zdania. Zgodziła się je przyjąć z własnej woli. Była zdesperowana albo po prostu jej to nie przeszkadzało! Pomysł z górą wpadł jej do głowy dość nagle. Miał swoje wady. Wspólny Sylwester był świetny, ale czy nie będzie się Teddy za bardzo kojarzył z tym, co wydarzyło się na początku stycznia? ZZ drugiej strony, tamte dni zajmowały szczególe miejsce w sercu April, szkoda byłoby nawet tego nie rozważyć. Taki prosty, geometryczny obraz był przy okazji dość subtelny. Dużo bardziej niż imię napisane gotycką czcionką. Niezależnie od tego, co i kiedy im się przytrafi, stanowił własną, osobną historię, przez którą nikt nie będzie dopytywał, gdzie jest druga część. Westchnęła i spojrzała na Teddy błagalnie. Zdecydowanie potrzebowała kopnięcia w dupsko i męskiej decyzji.
— To co, mam się przerzucić na górę czy kontynuować któreś z tych? — Juno położyła rękę na ramieniu April, nachylając się bardziej w stronę pary. Podsunęła im bliżej tablet, na którym zaczęła już rysować kilka pierwszych słów cytatu różnymi krojami pisma. Na szczęście żaden nie był przesadnie fikuśny. Ani gotycki. Nie był też Comic Sansem. Pamiętała jeszcze, co April lubi. Finch przyniosło to ulgę, bo to potencjalnie zmniejszało liczbę decyzji do podjęcia.

teddy darling

Było dziwnie. A na pewno Teddy czuła się cholernie dziwnie, chociaż wcale nie powinna. Nie widziała przecież Vanty na oczy pierwszy raz w życiu i wiedziała, co kiedyś łączyło ją z April. No właśnie kiedyś. Ale i tak chodziło o to, że coś je łączyło. Musiała jednak zepchnąć świadomość na dalszy plan albo w ogóle najlepiej wyrzucić to z głowy. Jakie to miało teraz znaczenie? Absolutnie żadne. To z nią Finch robiła sobie wspólny tatuaż, a nie z byłą dziewczyną!
Posłała przyjaciółce ciepły uśmiech, kiedy ta usiadła między nimi i pokiwała głową. Pierwszy wers refrenu Breathe pasował do nich idealnie. W tym akurat były zgodne i wszystko wskazywało na to, że klamka zapadła. Ale wtedy April wyskoczyła z zarysem Mont Tremblant i Teddy zgłupiała. Nie dlatego, że to był zły pomysł. Wręcz przeciwnie, był autentycznie genialny! Darling żałowała, że sama na to nie wpadła. Z powitania Nowego Roku miały naprawdę piękne wspomnienia, które wcale nie kojarzyły jej się z tym, co wydarzyło się po powrocie do Toronto. Tamte dwa tygodnie Darling milczenia wymazała z pamięci. A przynajmniej starała się wymazać, bo czasami jeszcze do niej wracały w najmniej spodziewanych momentach.
— A możemy to połączyć? — zapytała, pochylając się bliżej, żeby stuknąć palcem w tablet, który Vanta trzymała w ręce. — Zrobić zarys gór i wpleść w to tekst? Jakoś nad górami albo gdzieś pomiędzy nimi? — zasugerowała swoją wizję i zerknęła na April, upewniając się, czy tak będzie w porządku. I dlaczego to właśnie Teddy miała podejmować ostateczną decyzję? Miały ją podjąć wspólnie, żeby obie były nie tylko po prostu zadowolone, ale zachwycone nowymi tatuażami. Przyjaciółka absolutnie nie mogła stawiać jej w takiej sytuacji. Ale skoro już postawiła, musiała przyjąć to na klatę.
Spojrzała wyczekująco na Finch. Albo tylko tekst, albo tekst z górami. Mogły być też same góry, dla niej wszystkie wersje były świetne, a wybór znacznie się zawęził. To już nie mogło być aż takie trudne! Vante też zerknęła na byłą dziewczynę, żeby potwierdzić finalny projekt i przejść w końcu do działania. W międzyczasie Darling podniosła się z kanapy i zaczęła się rozbierać, co z pewnością nie umknęło uwadze żadnej z nich.
— Muszę zdjąć sukienkę, nie podwinę w niej rękawów — wyjaśniła takim tonem, jakby to była najbardziej oczywista rzecz na świecie. Przedramię wydało jej się bardziej odpowiednie miejsce na tatuaż niż udo. Zresztą w obu przypadkach i tak musiałaby zdjąć kieckę, żeby Vanta mogła zrobić swoje.
Nie zastanawiając się dłużej, pociągnęła za sznurek na plecach i rozplątała kokardkę, po czym zsunęła materiał z ramion. Wprawdzie dół mógł zostać, ale tak z kolei niewygodnie było się poruszać, więc wyplątała nogi i odwiesiła sukienkę na oparcie krzesła. Odwróciła się do nich plecami i w samej czarnej, koronkowej bieliźnie usiadła w skórzanym, regulowanym fotelu.
— No dalej, April — ponagliła przyjaciółkę. — Krótka piłka — uniosła wymownie brwi, bo ona była już gotowa i trochę się czuła jak na wizycie u ginekologa Z tą tylko różnicą, że nikt nie kazał jej rozkładać nóg.

April Finch